搜索
聽全文
2025-04-13 09:55:18
來源： 廣州日報 
-文化跨界賦能 IP揚帆出海
2024年，廣州全市規(guī)模以上文化及相關產業(yè)法人單位達3760家，實現(xiàn)營收6040.80億元，同比增長4.0%。經(jīng)多年發(fā)展，產業(yè)鏈較完善，產業(yè)門類齊全，發(fā)展基礎雄厚，新聞媒體、動漫、游戲電競、數(shù)字音樂、直播、文化裝備、超高清視頻等產業(yè)門類規(guī)模居于全國前列，打造動漫游戲、創(chuàng)意設計服務、文化裝備及消費終端生產等3個營收千億級文化產業(yè)集群。
在趣丸科技公司展示空間的一塊大屏幕上，工作人員輕點幾下，屏幕左方的中文新聞播報內容就在右側的屏幕上以全英文的形式流暢地被念了出來。不但播音員的聲線、語氣與原視頻高度相似，而且口型也按照英文的發(fā)音“對上了”。
這是這家廣州企業(yè)正在全球邀測的AI語音工具“趣丸千音”的一個應用界面。趣丸科技總裁助理兼公共事務總經(jīng)理劉靜雯介紹，用“趣丸千音”翻譯一部100集的短劇，只需要12小時的時間，大幅降低過往昂貴的人工翻譯成本和冗長的制作周期，成為影視、游戲、短劇等內容出海的有效工具。
如今，文化產業(yè)作為城市發(fā)展的新引擎，正在通過多元的產業(yè)模式推動城市的全面升級。創(chuàng)意設計、數(shù)字技術等新興業(yè)態(tài)一方面不斷激活傳統(tǒng)產業(yè)，形成影視、動漫、文旅等產業(yè)集群，另一方面也推動了新質生產力的快速發(fā)展，打開了新的空間，提供了新的崗位，為經(jīng)濟增長貢獻了“增量”。伴隨著文化與科技、文化與旅游等的跨界融合，大量優(yōu)質的文化資源變身優(yōu)質“IP”，強化了城市辨識度，為人們提供了更加豐富的消費體驗，正構建出全新的人文經(jīng)濟生態(tài)。
在廣州這座歷史文化名城、海絲重鎮(zhèn)、千年商都里，這樣的壯觀場景正在發(fā)生。近日，在廣州“12218”現(xiàn)代化產業(yè)體系媒體調研行中，記者實地探訪詠聲動漫、正佳廣場、趣丸科技、酷狗音樂等企業(yè)，了解創(chuàng)意與技術、溫情與理性的相互作用如何重塑產業(yè)的未來。
文化為魂 技術為媒 推動文化“走出去”
廣州動漫業(yè)在全國具有重要地位，現(xiàn)有近400家動漫企業(yè)，原創(chuàng)漫畫發(fā)行占據(jù)全國漫畫市場30％以上的份額，年產值超300億元，占全國約五分之一。涌現(xiàn)了詠聲動漫、奧飛動漫、天聞角川、九五年動畫等知名企業(yè)，喜羊羊與灰太狼、豬豬俠、巴啦啦小魔仙等入選中國動漫十大品牌。年產動畫片超200部，產量和播出量均居全國首位?！堵选冯s志被譽為中國原創(chuàng)漫畫第一刊，發(fā)行量居全國漫畫刊物第一。《雄獅少年》《落凡塵》等動畫電影取得良好口碑和市場反饋，豬豬俠、喜羊羊與灰太狼、紅小豆等IP在全國有重要影響力。
誕生于廣州的“豬豬俠”們，今天正快步邁動著“出海”的步伐?！澳壳柏i豬俠、百變校巴等IP已經(jīng)在全球60多個國家和地區(qū)播出，覆蓋150多個主流電視臺及流媒體平臺?！睆V東詠聲動漫股份有限公司副總裁閻冰介紹，截至目前，詠聲動漫旗下“豬豬俠”“百變校巴”“超學先鋒”“落凡塵”“虛無邊境”等超100部原創(chuàng)動漫作品被譯制成英語等13種語言的版本?！柏i豬俠”系列大電影覆蓋美國、加拿大、韓國、馬來西亞、越南、印度等超40個國家和地區(qū)，作品榮登海外各大主流媒體平臺。通過深度鏈接用戶和消費市場，動漫玩具及衍生產品遠銷韓國、越南、印度尼西亞、馬來西亞等國家和地區(qū)。同時，詠聲動漫通過在TikTok、YouTube、Facebook、Twitter等流媒體平臺開設運營企業(yè)號和IP品牌賬號，建立起自有品牌媒體矩陣，在全球擁有超千萬粉絲。
詠聲動畫科技館展陳
同樣積極“走出去”的還有音樂?！拔覀兺ㄟ^在新加坡、越南、印尼、泰國、馬來西亞、菲律賓、韓國等地推廣中文歌曲，或將中文歌曲進行多語種改編的方式，助推優(yōu)質原創(chuàng)音樂作品出海出圈，已有27首歌曲登上全球Apple Music、Spotify、Youtube、KKBOX等主流海外音樂平臺總計180+榜單?！彬v訊音樂黨委書記、集團副總裁傅鴻城介紹，酷狗2021年底開啟出海業(yè)務，并迅速孵化出集音樂制作、發(fā)行、宣推于一體的海外音樂工具平臺To More Music，讓國內好的音樂能一鍵發(fā)行合作、一鍵推廣營銷?！墩埾日f你好》英文版、《晚風告白》中文原版等，海外播放量超過40億次。作為“國家文化出口重點企業(yè)”，酷狗成為國家在中國音樂文化出海的重點案例之一。接下來，酷狗將繼續(xù)拓展，幫助更多中國原創(chuàng)音樂走出國門、走向世界，打造具有國際影響力的中國音樂品牌、廣州音樂品牌。
破除壁壘 擴大連接 為文化注入“新活力”
隨著“Z世代”的崛起，“深度體驗”“共創(chuàng)共享”“科技范”等理念成為當下文化產業(yè)發(fā)展的潮流。游戲、動漫等“潮流產業(yè)”正快速成長為新的文化載體，帶來新的產業(yè)動能，也以各種前所未見的形式為城市“化妝”，將產業(yè)發(fā)展、消費體驗與城市空間的煥新優(yōu)化有機融合，既保留了人文記憶，又給城市注入了新活力。
廣州游戲產業(yè)鏈條完整，涵蓋游戲研發(fā)、游戲發(fā)行與運營、游戲分發(fā)等各環(huán)節(jié)，形成了從軟件研發(fā)到硬件設計、制造，再到消費場景應用的產業(yè)生態(tài)圈?，F(xiàn)有游戲企業(yè)6700余家，其中規(guī)模以上企業(yè)350余家，上市企業(yè)14家。2024年廣州游戲產業(yè)總營收約1406.67億元，其中海外營收190.58億元。2023—2024年度“國家文化出口重點企業(yè)”中，廣州有9家游戲企業(yè)入選。
2014年在廣州市天河區(qū)成立的廣州趣丸網(wǎng)絡科技有限公司，主營業(yè)務為即時語音通信及AIGC數(shù)字泛娛樂平臺，曾七次入選中國互聯(lián)網(wǎng)百強企業(yè)（2024年位列第85名）。
2024年，趣丸“唱鴨·天譜樂”AI音樂大模型項目在第三屆琶洲算法大賽中奪得全球總冠軍?！疤熳V樂”支持文生音樂、音頻生音樂、圖/視頻生音樂，讓普通音樂愛好者真正實現(xiàn)零門檻音樂創(chuàng)作，目前已落地應用在唱鴨APP。用戶通過唱鴨APP和天譜樂官網(wǎng)已累計創(chuàng)作1200萬首AI歌曲。
而借助新產業(yè)的多邊生態(tài)優(yōu)勢，趣丸連接起上下游合作伙伴，共同為優(yōu)秀的青年人才創(chuàng)造出更多施展個人才能的舞臺和職業(yè)發(fā)展機會。據(jù)公司提供的數(shù)據(jù)，自2019年以來，已累計提供近90萬個新職業(yè)就業(yè)機會。
在廣州的核心商圈——天河路商圈，正佳廣場正致力于打造一種沉浸式的、集文商旅體為一體的消費綜合體生態(tài)。正佳集團常務副總裁余績慧介紹，依托超大體量空間與城市核心區(qū)位優(yōu)勢，打破商業(yè)空間限制，構建文商旅體教融合的原創(chuàng)場景鏈，如將海洋館、雨林館、博物館等主題空間創(chuàng)新植入商業(yè)體，形成非標化場景的核心壁壘。
在原創(chuàng)IP孵化方面，正佳也構建了“引進+自創(chuàng)”雙軌體系。從引入“唐宮夜宴”“奧特曼”“小豆泥”等國內外著名IP，到自主孵化“正佳大唐千燈會”“正佳星球超級萌寵節(jié)”“正佳星球動漫狂歡節(jié)”“正佳星球藝術狂歡節(jié)”四大節(jié)慶，正佳已形成“內容IP+衍生品+實景娛樂”的原創(chuàng)產品產業(yè)鏈，實現(xiàn)IP價值持續(xù)增值。并同步推出“城市微度假”體驗產品——正佳星球暢玩卡，跨業(yè)態(tài)整合文商旅體教資源，提升消費黏性與復游率。目前廣場內已布局10個自營文旅項目＋2個主題展區(qū)+2個特色主題街區(qū)，近年來保持著每年新增2—3個項目的節(jié)奏。
正佳大唐千燈會精彩表演
粵公網(wǎng)安備 44010602000929號
關注 · 廣州政府網(wǎng)
