《廣州市現(xiàn)行有效政府規(guī)章匯編（中英文對照版本）》正式發(fā)布　　近日，廣州市司法局編印的《廣州市現(xiàn)行有效政府規(guī)章匯編（中英文對照版本）》（以下簡稱《匯編》）正式發(fā)布。這是廣州市首次對本市現(xiàn)行有效規(guī)章進(jìn)行系統(tǒng)完備的整理，并采用“中英文對照”版式進(jìn)行匯編。本次《匯編》共四冊，收錄了廣州市現(xiàn)行有效政府規(guī)章110部，約270萬字，是目前廣州市收錄地方現(xiàn)行有效政府規(guī)章（中英文版本）最全的政府規(guī)章匯編?！　×挤ㄉ浦问鞘袌鼋?jīng)濟(jì)的內(nèi)在要求，營造良好的營商環(huán)境離不開系統(tǒng)完備的制度支撐。本次《匯編》既是保障和促進(jìn)《廣州市優(yōu)化營商環(huán)境條例》貫徹落實的重要舉措，也充分展現(xiàn)了廣州市法治政府建設(shè)水平和立法工作質(zhì)量，為廣州市持續(xù)打造市場化、法治化、國際化營商環(huán)境，推動“四個出新出彩”實現(xiàn)老城市新活力，提供最堅實基礎(chǔ)的法治保障。　　本次《匯編》實現(xiàn)了三個方面突破：一是首次采用“中英文對照”版式，展現(xiàn)了廣州市營商環(huán)境國際化水平，進(jìn)一步增強(qiáng)了外商投資企業(yè)對廣州市政府規(guī)章的系統(tǒng)全面了解，有助于吸引和擴(kuò)大外商投資。二是實現(xiàn)全部政府規(guī)章的電子化，《匯編》電子文本將會在有關(guān)政府門戶網(wǎng)站、公共圖書館網(wǎng)站上免費向社會發(fā)布，通過互聯(lián)網(wǎng)實現(xiàn)資源共享，提高了查詢速度和精準(zhǔn)度。三是發(fā)放范圍更加廣泛，本次《匯編》將免費贈送各高等院校和市區(qū)圖書館，社會公眾可在各大圖書館和院校圖書館免費借閱?！　∠乱徊?，市司法局將繼續(xù)做好廣州市政府規(guī)章的翻譯和匯編工作，不斷提升政府規(guī)章翻譯質(zhì)效，為持續(xù)優(yōu)化營商環(huán)境，增強(qiáng)人民群眾獲得感，提供更強(qiáng)有力的法治支撐。